1 00:00:04,008 --> 00:00:06,400 Episode 8 2 00:00:08,348 --> 00:00:09,772 Ajumma, kamu boleh pergi sekarang 3 00:00:10,049 --> 00:00:11,232 Saya minta maaf tentang hal ini 4 00:00:11,492 --> 00:00:17,672 Jangan khawatir, saya akan mengurusnya penginapanmu, jadi jangan khawatir, hmn? 5 00:00:18,183 --> 00:00:19,243 Pergi 6 00:00:48,755 --> 00:00:50,747 Kamu melakukannya dengan baik! 7 00:00:54,160 --> 00:00:55,839 -Ayo masuk -Ya 8 00:01:01,634 --> 00:01:03,269 Apakah sistem jendela dari ruang pertunjukan sudah siap? 9 00:01:03,369 --> 00:01:05,454 Kami memeriksa mekanismenya, tidak ada masalah 10 00:01:05,972 --> 00:01:08,288 Apakah semua produk dipajang? 11 00:01:08,305 --> 00:01:11,633 Ya, pintu tahan api, listrik pintu, pintu layar sentuh semuanya siap 12 00:01:12,358 --> 00:01:14,116 Bagaimana Anda menata ubin lantai? 13 00:01:14,364 --> 00:01:16,722 Kami mengaturnya berdasarkan bahan, ukuran dan kegunaan khusus 14 00:01:17,553 --> 00:01:19,530 Ruangan ini akan menjadi kantor sementara Anda 15 00:01:19,948 --> 00:01:24,089 Ini kantor Ms. Joo, itu manajer tim penjualan khusus 16 00:01:24,555 --> 00:01:29,615 Ini adalah pusat Show Room kami, jadi kami dapat dengan cepat memantau area dan peserta pameran 17 00:01:31,473 --> 00:01:35,922 Kerja bagus. Kunci dari kami kesuksesan terletak pada Tim Penjualan kami 18 00:01:36,255 --> 00:01:37,817 Pastikan mereka terlatih dengan baik 19 00:01:40,173 --> 00:01:43,489 Saya ingin semuanya siap sebelum tanggal pembukaan kami 20 00:01:43,867 --> 00:01:47,402 Apakah Anda dapat merekrut karyawan baru? Pelatihan mereka akan segera dimulai 21 00:01:47,659 --> 00:01:49,689 Setelah wawancara kerja hari ini, Saya akan berbicara dengan departemen pelatihan 22 00:01:49,878 --> 00:01:52,731 Orientasinya akan dimulai minggu depan 23 00:01:53,440 --> 00:01:54,613 -Kami ada wawancara kerja hari ini? -Ya, tuan 24 00:01:54,887 --> 00:01:56,228 Dimana itu? 25 00:01:56,649 --> 00:01:57,900 Saya pikir kita akan mengadakannya di sini 26 00:01:58,628 --> 00:02:03,375 Jika Anda sibuk, Anda tidak harus hadir 27 00:02:05,295 --> 00:02:06,152 Anda benar 28 00:02:11,709 --> 00:02:12,490 Jang-mi! 29 00:02:12,872 --> 00:02:17,537 Kenapa lama sekali? saya sudah sudah menunggumu, ayo masuk 30 00:02:20,838 --> 00:02:24,012 Cepatlah! Mari kita duduk di sini 31 00:02:25,796 --> 00:02:27,032 Lihat ini 32 00:02:27,406 --> 00:02:28,115 Apa ini? 33 00:02:28,408 --> 00:02:34,055 Ini adalah beberapa ungkapan bahasa Jepang yang harus kamu hafal. Terjemahannya ada di bagian belakang kertas 34 00:02:34,694 --> 00:02:37,518 Karena yang lain melanjutkan lebih baik dari milikmu... 35 00:02:37,833 --> 00:02:40,976 Jadi saya menunjukkan hal itu kamu bisa berbahasa Jepang 36 00:02:41,100 --> 00:02:45,304 Apa yang kamu lakukan!? Hei, bagaimana jika aku tidak bisa menghafal semuanya hari ini? 37 00:02:45,736 --> 00:02:48,111 Apa yang akan saya lakukan jika saya membuat kesalahan? 38 00:02:48,611 --> 00:02:51,892 Anda...! Pastikan saja Anda tidak membuat kekacauan 39 00:02:52,478 --> 00:02:56,875 Dan apa yang saya miliki di sini adalah katalog perusahaan kami 40 00:02:57,125 --> 00:02:59,694 Jika Anda menghafal setiap produk namaku, aku yakin kamu akan masuk 41 00:02:59,950 --> 00:03:01,441 Ini sangat mudah, Anda bisa melakukannya 42 00:03:03,089 --> 00:03:06,031 Tuan Park memberitahuku surat wasiat ini muncul dalam proses penyaringan 43 00:03:07,493 --> 00:03:08,708 Jang-mi 44 00:03:08,995 --> 00:03:11,390 Gantikan padaku lain kali 45 00:03:11,706 --> 00:03:13,763 Berjalan di sekitar ruang pertunjukan 46 00:03:14,113 --> 00:03:15,982 Dan jadikan dirimu familiar dengan lini produk kami 47 00:03:16,636 --> 00:03:19,748 Saya harus pergi dan menghadiri pertemuan di lantai atas. Sampai jumpa nanti 48 00:03:20,106 --> 00:03:22,293 Lakukan dengan baik, agar Anda bisa lulus wawancara 49 00:03:31,984 --> 00:03:36,029 Ini ubin pertama dari jenisnya yang terbuat dari bahan yang dapat bernapas 50 00:03:37,008 --> 00:03:38,695 Bahan bernapas? 51 00:03:39,521 --> 00:03:41,231 Apa itu? 52 00:03:44,597 --> 00:03:46,792 Apakah Anda yakin pameran telah dibuka? 53 00:03:47,067 --> 00:03:47,840 Apakah itu? 54 00:03:48,701 --> 00:03:50,881 Tapi di mana produknya? 55 00:03:52,138 --> 00:03:59,144 [Berbicara dalam bahasa Jepang...] 56 00:04:01,514 --> 00:04:03,563 Bagaimana tempat ini bisa begitu kosong? 57 00:04:03,598 --> 00:04:05,199 Di mana para penjualnya? 58 00:04:05,918 --> 00:04:09,062 Oh, di sana! Merindukan! Merindukan! 59 00:04:09,520 --> 00:04:10,690 Saya sedang merenovasi rumah saya, 60 00:04:10,790 --> 00:04:15,430 dan saya sedang mencari beberapa ubin lantai, bingkai jendela dan desain wallpaper 61 00:04:15,702 --> 00:04:17,296 Apakah kamu tahu hal yang baik? merek atau desain? 62 00:04:17,797 --> 00:04:21,694 Oh itu... Aku benar-benar tidak tahu apa-apa... 63 00:04:21,933 --> 00:04:24,214 Petugas penjualan macam apa itu kamu jika kamu tidak tahu apa-apa? 64 00:04:24,337 --> 00:04:27,137 Saya tidak percaya ini. Ayo pergi 65 00:04:27,140 --> 00:04:30,740 Mengapa kamu pergi? 66 00:04:31,040 --> 00:04:33,555 Saya tidak begitu familiar dengan produknya tapi aku bisa mengajakmu berkeliling tempat itu 67 00:04:33,865 --> 00:04:36,806 Anda dapat melihat-lihat jika Anda mau 68 00:04:37,151 --> 00:04:38,592 Kenapa kamu tidak bisa menjawabku lebih awal? 69 00:04:38,880 --> 00:04:43,348 Kupikir aku harus mengajakmu berkeliling terlebih dahulu agar anda dapat melihat tampilan produk kami 70 00:04:44,938 --> 00:04:45,590 Silakan lihat ini 71 00:04:45,844 --> 00:04:49,151 Ini adalah desain terbaru kami bingkai jendela. Ini tahan air 72 00:04:49,487 --> 00:04:56,363 Sudah termasuk pelindung anti bocor sekalipun hujan deras, air tidak masuk ke rumahmu 73 00:04:56,536 --> 00:04:59,930 Tapi tahukah Anda, kami hanya menjual produk ini ke VIP 74 00:05:00,279 --> 00:05:02,975 Bagaimana kebijakan Anda itu? Tidak hanya VIP yang punya uang 75 00:05:03,746 --> 00:05:06,235 Kenapa kamu tidak menunjukkannya padaku dulu jadi aku bisa memutuskan apakah aku menyukainya, oke? 76 00:05:07,268 --> 00:05:08,923 Kamu ingin melihatnya...? 77 00:05:10,954 --> 00:05:13,566 Tentu, tapi Anda bisa memulainya pembelian ketika kami membuka tempat itu 78 00:05:13,786 --> 00:05:14,623 Silakan ikuti saya 79 00:05:22,428 --> 00:05:24,457 Oh, kamu bisa bicara dengan petugas itu saja 80 00:05:24,728 --> 00:05:26,979 Dia mengetahui bidang ini lebih dari saya 81 00:05:27,433 --> 00:05:30,061 Baiklah, Terima kasih 82 00:05:52,325 --> 00:05:55,563 Eun-soo! Tunggu sebentar 83 00:06:05,317 --> 00:06:07,641 Ini dia. Apakah kamu mempelajarinya dengan cermat? 84 00:06:08,434 --> 00:06:10,580 Tuan Park adalah salah satu pewawancara 85 00:06:10,903 --> 00:06:12,826 Nona Joo pasti akan melakukannya memberimu waktu yang sulit 86 00:06:13,071 --> 00:06:15,076 Tapi Tuan Park pasti akan melewatimu 87 00:06:15,342 --> 00:06:16,572 Jadi jangan khawatir 88 00:06:18,976 --> 00:06:20,359 Bisakah saya pergi ke kamar kecil? 89 00:06:20,519 --> 00:06:23,406 Cepatlah. Itu di sana 90 00:06:24,323 --> 00:06:26,586 Apakah semua pelamar ada di sini? 91 00:06:28,604 --> 00:06:29,580 aku minta maaf 92 00:06:30,129 --> 00:06:32,149 Apa yang harus kita lakukan? 93 00:06:32,150 --> 00:06:33,457 Saya minta maaf! 94 00:06:33,548 --> 00:06:35,779 Hai!! Apa yang kamu lakukan di sini!? 95 00:06:36,639 --> 00:06:37,516 aku minta maaf 96 00:06:37,750 --> 00:06:41,108 Bu, tenanglah, Aku akan membersihkannya untukmu 97 00:06:44,877 --> 00:06:46,403 Selamat pagi, Pak 98 00:06:47,280 --> 00:06:49,604 Tahukah Anda di mana Direktur Kang berada? 99 00:06:49,917 --> 00:06:52,356 Dia ada di lantai 3 untuk wawancara kerja 100 00:06:58,157 --> 00:07:00,779 Hariku hancur...! 101 00:07:03,329 --> 00:07:06,189 Bukankah kamu berjanji untuk tidak menunjukkannya wajahmu di hadapanku lagi? 102 00:07:07,333 --> 00:07:08,634 File-filenya! 103 00:07:14,844 --> 00:07:16,767 Masuklah, kita akan mulai 104 00:07:23,788 --> 00:07:25,830 Ikuti aku saat aku memanggil namamu 105 00:07:26,395 --> 00:07:28,968 Nona Kim Ji-hoon, Nona Kim Yoo-jin, Nona Lee Ji-eun 106 00:07:50,476 --> 00:07:52,302 Kelompok terakhir bisa masuk 107 00:08:20,206 --> 00:08:22,238 Maaf telah membiarkanmu menunggu 108 00:08:23,175 --> 00:08:25,291 Mari kita mulai dengan Nona Kim Ji-eun? 109 00:08:25,419 --> 00:08:26,142 Ya 110 00:08:26,579 --> 00:08:30,663 Kami hanya butuh kontraktor saja tidak bisa memberi Anda banyak manfaat 111 00:08:31,843 --> 00:08:33,140 Apakah itu baik bagimu? 112 00:08:33,730 --> 00:08:35,755 Tentu saja. Jika aku diterima, 113 00:08:35,855 --> 00:08:38,169 Saya akan memberikan upaya terbaik saya setiap hari 114 00:08:38,774 --> 00:08:41,283 Daripada itu, kenapa tidak berusaha menjadi yang terbaik? 115 00:08:42,387 --> 00:08:43,963 Itu saja, terima kasih 116 00:08:51,604 --> 00:08:53,138 Nona Lee Young-ae 117 00:08:53,882 --> 00:08:54,683 Ya, tuan? 118 00:08:54,828 --> 00:08:57,300 Dalam pekerjaan ini, Anda memerlukannya untuk tersenyum sepanjang waktu 119 00:08:57,572 --> 00:08:59,696 Bisakah Anda menangani pelanggan yang kasar? 120 00:09:00,469 --> 00:09:05,646 Ya pak, saya punya pengalaman 2 tahun bekerja di showroom. Orang sering mengatakan bahwa saya memiliki senyum yang cantik 121 00:09:06,980 --> 00:09:07,955 Mereka benar 122 00:09:11,757 --> 00:09:13,603 Nona Ji Eun-soo? 123 00:09:15,300 --> 00:09:16,502 Ya 124 00:09:17,763 --> 00:09:20,223 Resume Anda cukup mengesankan 125 00:09:20,966 --> 00:09:23,854 Bisakah Anda memperkenalkan dirimu dalam bahasa Jepang? 126 00:09:31,510 --> 00:09:33,394 Anda tidak bisa melakukannya? 127 00:09:33,712 --> 00:09:35,831 Ada bahasa yang kamu tahu? 128 00:09:41,633 --> 00:09:43,210 Bicaralah 129 00:09:50,763 --> 00:09:53,185 Apakah Anda yakin resume ini milik Anda? 130 00:09:59,004 --> 00:10:01,113 Terima kasih sudah datang ke sini 131 00:10:01,902 --> 00:10:03,074 Anda boleh pergi sekarang 132 00:10:10,015 --> 00:10:11,502 Apakah ada orang lain? 133 00:10:12,818 --> 00:10:15,390 Beritahu orang-orang yang saya tandai 134 00:10:18,624 --> 00:10:20,676 Tolong beri saya kesempatan lagi 135 00:10:25,498 --> 00:10:27,695 Kenapa kamu belum berangkat? 136 00:10:29,168 --> 00:10:32,863 Memang benar aku tidak bisa berbicara bahasa Jepang dan Inggris 137 00:10:33,405 --> 00:10:35,429 Saya sangat ingin bekerja di perusahaan ini 138 00:10:35,464 --> 00:10:37,105 Dan itu sebabnya aku berbohong padamu 139 00:10:37,710 --> 00:10:40,183 Saya akan belajar dengan giat jika perlu 140 00:10:40,218 --> 00:10:40,898 Beri aku satu lagi-- 141 00:10:41,651 --> 00:10:42,907 Nona Ji Eun-soo 142 00:10:44,416 --> 00:10:47,491 Anda bisa menebak jenisnya orang itu pada pandangan pertama 143 00:10:47,820 --> 00:10:51,203 Tapi Anda butuh waktu untuk mempelajari sifat seseorang 144 00:10:53,526 --> 00:10:57,255 Dalam kasus Anda, itu perlu 145 00:10:59,305 --> 00:11:03,200 Oh, aku akan memberitahumu hasilnya jadi Anda tidak perlu menunggu lagi 146 00:11:03,540 --> 00:11:06,837 Saya minta maaf tetapi Anda tidak memenuhi syarat 147 00:11:07,962 --> 00:11:09,637 Saya rasa Anda tahu alasannya 148 00:11:29,828 --> 00:11:32,298 Apa yang membawa presiden ke sini? 149 00:11:32,898 --> 00:11:34,570 Apakah dia memata-mataiku? 150 00:11:34,705 --> 00:11:38,135 Anda benar, saya datang ke sini sering memata-matai Anda 151 00:11:39,238 --> 00:11:40,978 Apakah wawancaranya sudah selesai? 152 00:11:41,111 --> 00:11:42,574 Ya, sudah selesai 153 00:11:43,342 --> 00:11:45,571 Pasti ada beberapa pelamar yang datang 154 00:11:45,742 --> 00:11:46,876 Ya, menurutku banyak 155 00:11:48,447 --> 00:11:51,150 Tapi pernahkah Anda mewawancarainya semuanya secara pribadi? 156 00:11:53,319 --> 00:11:57,678 Mereka adalah perwakilan perusahaan. Semuanya harus mampu 157 00:11:58,014 --> 00:11:59,349 Kita harus berhati-hati dalam perekrutan 158 00:12:00,025 --> 00:12:05,263 Tentu saja. Jadi kapan Show Room sudah selesai? 159 00:12:05,331 --> 00:12:07,294 Ini hampir selesai 160 00:12:07,499 --> 00:12:09,541 Itukah sebabnya kamu tidak pernah istirahat? 161 00:12:09,602 --> 00:12:14,576 Bagaimanapun, kesuksesan proyek ini berarti kesuksesan Global juga. Lakukan yang terbaik 162 00:12:14,139 --> 00:12:15,735 Terima kasih, Hyung 163 00:12:40,833 --> 00:12:44,318 Apakah kamu baik-baik saja? Maaf, ini salahku 164 00:12:45,838 --> 00:12:47,207 aku minta maaf 165 00:12:50,542 --> 00:12:52,946 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya 166 00:12:53,367 --> 00:12:56,514 Masuk ke dalam mobil, aku minta maaf 167 00:13:09,762 --> 00:13:16,975 Lain kali, kamu harus lebih berhati-hati. Tapi kenapa kamu linglung? 168 00:13:17,870 --> 00:13:20,860 Bukankah ini salah pengemudinya? 169 00:13:22,541 --> 00:13:27,559 Benar... Lalu siapa kamu sebenarnya memikirkannya dengan sungguh-sungguh? 170 00:13:27,946 --> 00:13:31,044 Saya gagal dalam wawancara saya 171 00:13:32,451 --> 00:13:33,708 Anda melakukannya? 172 00:13:34,053 --> 00:13:38,968 Pewawancara merasa malu saya di depan orang lain 173 00:13:39,558 --> 00:13:40,866 Mengapa? 174 00:13:43,162 --> 00:13:47,075 Saya berbohong di resume saya 175 00:13:48,567 --> 00:13:51,103 Saya bilang saya bisa berbicara bahasa asing 176 00:13:51,203 --> 00:13:53,411 Tapi sebenarnya aku tidak bisa berbicara apa pun 177 00:13:56,475 --> 00:14:01,107 Anda berbohong? Tentu saja Anda akan gagal 178 00:14:02,448 --> 00:14:04,648 Aku tahu ini salahku 179 00:14:05,951 --> 00:14:10,854 Tapi aku harus begitu diterima di perusahaan itu 180 00:14:12,558 --> 00:14:16,115 Saya benar-benar harus masuk 181 00:14:17,863 --> 00:14:22,627 Jika saya tidak berbohong dalam resume saya, maka saya tidak akan mendapatkan wawancara sama sekali 182 00:14:28,407 --> 00:14:34,095 Tapi integritas dan kesopanan adalah hal yang penting penting ketika melayani orang, bukan? 183 00:14:34,179 --> 00:14:37,992 Mereka seharusnya melakukannya menilaiku apa adanya 184 00:14:38,784 --> 00:14:41,817 Namun, terkadang Anda membutuhkannya untuk mengetahui bahasa lain 185 00:14:42,154 --> 00:14:44,179 Mereka mungkin memiliki klien asing 186 00:14:46,658 --> 00:14:47,993 Benarkah? 187 00:14:49,361 --> 00:14:51,091 begitu... 188 00:14:52,364 --> 00:14:56,824 Tapi seperti yang Anda katakan, bersikap jujur dan sopan juga penting dalam bidang pekerjaan ini 189 00:14:57,616 --> 00:15:00,737 Mereka seharusnya tidak melakukannya menilaimu dengan tergesa-gesa 190 00:15:01,006 --> 00:15:03,620 Benar? Benar? 191 00:15:09,581 --> 00:15:11,055 Ya, Tuan Ketua? 192 00:15:11,769 --> 00:15:14,217 Ya, Pak, saya mengerti 193 00:15:15,988 --> 00:15:19,026 Apa yang harus saya lakukan? Saya harus kembali 194 00:15:19,691 --> 00:15:21,907 Anda harus memiliki posisi yang tinggi 195 00:15:22,194 --> 00:15:24,434 Fakta bahwa Ketua telah memanggil Anda 196 00:15:26,265 --> 00:15:28,646 Mungkin... 197 00:15:30,402 --> 00:15:33,316 Sampai jumpa lagi, Nona Ji Eun-soo 198 00:15:39,211 --> 00:15:41,070 Bagaimana dia tahu namaku? 199 00:15:47,286 --> 00:15:48,606 Ya, tuan? 200 00:15:48,687 --> 00:15:51,340 Tolong sambungkan saya ke departemen personalia 201 00:16:02,849 --> 00:16:05,136 Kenapa kamu tidak menjawabnya? 202 00:16:08,408 --> 00:16:09,232 Halo? 203 00:16:09,462 --> 00:16:12,900 Kenapa kamu pergi tanpa memberitahuku? Kamu ada di mana sekarang? 204 00:16:13,266 --> 00:16:14,635 Saya berada di Jembatan Sungai Han, mengapa? 205 00:16:14,917 --> 00:16:17,310 Bahkan tidak memikirkan melompat, bodoh! 206 00:16:17,345 --> 00:16:20,934 Saya punya kabar baik untuk Anda membuatmu melompat ke tempat dudukmu 207 00:16:20,586 --> 00:16:23,039 Mengapa? Apakah ada lowongan pekerjaan baru disana? 208 00:16:23,457 --> 00:16:25,848 Anda lulus wawancara. Anda mulai bekerja besok 209 00:16:25,883 --> 00:16:29,726 Apa!? Apakah itu benar? Sungguh? 210 00:16:30,596 --> 00:16:31,918 Aku benar-benar masuk?! 211 00:16:33,770 --> 00:16:34,906 Bersulang! 212 00:16:38,537 --> 00:16:41,254 Saya pikir kamu akan gagal itu, apa yang terjadi? 213 00:16:41,289 --> 00:16:44,994 Bagaimanapun, kami akan bekerja sama mulai sekarang, aku sangat bahagia! 214 00:16:47,830 --> 00:16:49,392 Menurut Anda siapa yang membantu saya? 215 00:16:49,715 --> 00:16:53,050 Saya tidak tahu. Tuan Park baru saja menelponku... 216 00:16:53,085 --> 00:16:55,670 untuk mengucapkan selamat padamu karena kamu akan mulai bekerja besok 217 00:16:57,539 --> 00:16:58,378 Benarkah? 218 00:16:58,490 --> 00:17:03,174 Aigoo, aigoo...Lihat dirimu, Apakah kamu sebahagia itu? 219 00:17:03,209 --> 00:17:06,399 Apakah karena Anda akan lihat lebih banyak tentang Direktur Kang sekarang? 220 00:17:06,434 --> 00:17:08,813 Apa? Cemburu? 221 00:17:10,502 --> 00:17:12,588 Saya tidak tahu apakah ini benar 222 00:17:12,838 --> 00:17:15,426 Jika aku seorang teman sejati, Aku harus menghentikanmu 223 00:17:18,243 --> 00:17:20,182 Terima kasih, Jang Mi 224 00:17:20,646 --> 00:17:22,485 Saya sangat berterima kasih 225 00:17:23,649 --> 00:17:25,366 Saya sendiri tidak mengerti 226 00:17:26,027 --> 00:17:30,847 Tapi berjanjilah, kamu harus berperilaku baik mulai sekarang dan hindari membuat masalah untukku 227 00:17:31,690 --> 00:17:33,723 Apa aku seburuk itu? 228 00:17:33,792 --> 00:17:35,966 Anda tidak tahu! 229 00:17:36,001 --> 00:17:38,804 Menjadi temanmu, segalanya yang telah kamu lakukan disalahkan padaku 230 00:17:39,080 --> 00:17:40,815 Jika kamu melakukan ini lagi, kita selesai! 231 00:17:58,050 --> 00:17:59,991 Hei, bangun 232 00:18:01,320 --> 00:18:03,171 Bangun, Jang-mi! 233 00:18:05,924 --> 00:18:07,790 Bangun! Buru-buru! 234 00:18:23,041 --> 00:18:25,702 Selamat pagi! Ini hari yang indah! 235 00:18:29,477 --> 00:18:32,350 -Lihat dia -Dia terlihat sangat bahagia 236 00:18:32,851 --> 00:18:35,188 Dia gagal dalam wawancara 237 00:18:35,223 --> 00:18:36,890 Tapi dia tetap diterima 238 00:18:37,923 --> 00:18:42,870 Mungkin dia punya seseorang untuk melakukannya menarik beberapa string untuknya 239 00:18:46,431 --> 00:18:47,635 Selamat pagi! 240 00:18:47,733 --> 00:18:49,131 Selamat pagi 241 00:18:49,534 --> 00:18:52,381 Semuanya, silakan duduk 242 00:18:57,843 --> 00:19:01,734 Pertama-tama, saya ingin selamat datang Anda, saya Kapten Tim Anda 243 00:19:01,947 --> 00:19:04,833 Mulai sekarang, semuanya kamu harus melapor kepadaku 244 00:19:04,850 --> 00:19:07,641 Aku harus tahu setiap halmu tindakan di tempat ini 245 00:19:07,953 --> 00:19:11,815 Juga, dalam proyek ini kita harus melakukannya bekerja dengan Tim Penjualan Khusus 246 00:19:12,024 --> 00:19:14,026 Perusahaan Global, bukan, maksudku... 247 00:19:14,026 --> 00:19:20,043 Global Chemicals Corporation adalah mengandalkan masukan Anda kepada perusahaan ini 248 00:19:20,364 --> 00:19:25,167 Karena tim kami mewakili nama baik Global 249 00:19:25,202 --> 00:19:27,267 Jadi ingatlah untuk selalu melakukan yang terbaik 250 00:19:27,472 --> 00:19:32,687 Jadi, Anda harus tampil rapi setiap saat pergi ganti seragammu Nanti kita orientasinya 251 00:19:32,778 --> 00:19:34,514 Nona Kim Ji-eun, tolong tunjukkan pada mereka ruang ganti 252 00:19:34,938 --> 00:19:35,834 Singkirkan 253 00:19:44,156 --> 00:19:45,502 Nona Ji Eun-soo 254 00:19:47,325 --> 00:19:51,030 Anda bukan seorang pesulap. Kamu bukan hantu 255 00:19:52,030 --> 00:19:57,818 Tapi "Ji Eun-soo" tiba-tiba muncul daftarnya, tidakkah menurutmu aneh? 256 00:19:58,870 --> 00:20:00,539 Apa maksudmu? 257 00:20:00,772 --> 00:20:05,642 Berhentilah berpura-pura. Saya tahu itu namamu tidak ada dalam daftar perekrutan kami 258 00:20:06,078 --> 00:20:08,433 Anda menggunakan beberapa koneksi yang akan diterima 259 00:20:08,880 --> 00:20:11,977 Jadi kepada siapa kamu memberikan milikmu tubuh untuk masuk ke perusahaan ini? 260 00:20:12,584 --> 00:20:15,618 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan 261 00:20:15,987 --> 00:20:18,353 Saya mengikuti ujian seperti orang lain 262 00:20:18,791 --> 00:20:21,670 Saya sendiri belum pernah menggunakannya hanya untuk diterima 263 00:20:23,428 --> 00:20:27,701 Terserah. Suatu hari, kebenaran akan terungkap 264 00:20:28,033 --> 00:20:31,024 Berhati-hatilah, karena Aku akan menjagamu sendiri 265 00:20:31,059 --> 00:20:32,779 Gantilah seragammu 266 00:20:39,277 --> 00:20:42,671 Anda ada pertemuan dengan peserta pameran pagi ini 267 00:20:43,081 --> 00:20:45,898 Setelah makan siang, Anda ada rapat dengan bagian pemasaran 268 00:20:46,184 --> 00:20:48,811 Jadwal Anda penuh sampai jam 6 sore 269 00:20:49,328 --> 00:20:51,143 Anda ada kencan makan malam jam 7 malam, kan? 270 00:20:54,192 --> 00:20:58,432 Bingkai jendela ini tahan air 271 00:20:59,264 --> 00:21:04,499 Yang ini adalah keduanya kedap air dan kedap suara 272 00:21:04,534 --> 00:21:11,878 Ketika terbuka... Anda dapat mendengar radio 273 00:21:11,576 --> 00:21:14,279 Tapi selama ini dekat 274 00:21:14,379 --> 00:21:16,443 Tidak akan ada suara sama sekali 275 00:21:16,481 --> 00:21:19,988 Tunjukkan ini jelas kepada klien kami 276 00:21:21,286 --> 00:21:25,828 Ya ampun, Direktur Kang! Selamat pagi! 277 00:21:25,991 --> 00:21:27,889 Orientasinya hari ini? 278 00:21:27,924 --> 00:21:30,503 Ya, saya sendiri yang melatihnya 279 00:21:31,196 --> 00:21:33,960 Apa yang dilakukan orang itu di sini? 280 00:21:34,466 --> 00:21:35,869 Siapa...? 281 00:21:36,268 --> 00:21:38,014 Orang yang berdiri di sebelah kanan 282 00:21:39,104 --> 00:21:40,764 Ah, maksudmu Ji Eun-soo? 283 00:21:41,506 --> 00:21:43,210 Apakah kamu tidak diberitahu? 284 00:21:43,508 --> 00:21:46,230 Itu adalah perintah Presiden 285 00:21:46,778 --> 00:21:49,439 Dia punya banyak koneksi di perusahaan 286 00:21:54,386 --> 00:21:56,278 Mengapa Soo-jin terlambat? 287 00:21:56,288 --> 00:21:57,872 Apakah dia belum selesai bekerja? 288 00:21:58,390 --> 00:22:02,953 Kita semua sibuk, itu akan sulit dilakukan ini lagi lain kali, apakah dia masih datang? 289 00:22:03,152 --> 00:22:04,590 Dia sedang dalam perjalanan 290 00:22:08,567 --> 00:22:11,742 Apa itu? Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu? 291 00:22:13,205 --> 00:22:18,025 Saya mendengar bahwa Anda mempekerjakan seseorang secara pribadi untuk pameran 292 00:22:19,811 --> 00:22:22,438 Ah, temanku? 293 00:22:22,914 --> 00:22:24,522 Apakah kamu kenal dia? 294 00:22:27,786 --> 00:22:31,986 Temanku menarik. Menurut saya dia akan melakukannya dengan baik jadi aku mempekerjakannya 295 00:22:33,091 --> 00:22:36,094 Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya 296 00:22:36,194 --> 00:22:37,686 Apa yang kamu lihat dalam dirinya? 297 00:22:37,796 --> 00:22:39,041 Siapa dia? 298 00:22:39,076 --> 00:22:40,105 Ini dia 299 00:22:41,600 --> 00:22:42,775 Ini membuatku penasaran 300 00:22:43,256 --> 00:22:46,618 Apakah Tae-min akhirnya seperti orang lain? 301 00:22:48,459 --> 00:22:49,307 Jangan salah paham 302 00:22:49,407 --> 00:22:51,790 Saya hanya ingin membantunya 303 00:22:52,811 --> 00:22:56,360 Jadi apa yang akan kita miliki? Saya mati kelaparan 304 00:22:59,618 --> 00:23:00,858 Wanita yang menarik 305 00:23:06,992 --> 00:23:09,484 Apakah Anda mengenal semua karyawan? 306 00:23:09,895 --> 00:23:11,071 Apa? 307 00:23:11,696 --> 00:23:14,378 Bagaimana Anda mengetahui hal tersebut gadis yang disewa Tae-min? 308 00:23:17,535 --> 00:23:20,627 Dia salah satu petugas penjualan pelamar. Saya mewawancarainya 309 00:23:21,806 --> 00:23:23,436 Kalian berdua bertingkah aneh 310 00:23:23,471 --> 00:23:26,307 Tae-min hanya tertawa ketika aku bertanya siapa dia 311 00:23:26,725 --> 00:23:29,369 Dan kamu, di sisi lain, terdengar seperti kamu kesal padanya 312 00:23:31,316 --> 00:23:36,358 Sebenarnya, aku tidak puas dengannya 313 00:23:36,393 --> 00:23:37,479 Dengan apa? 314 00:23:39,324 --> 00:23:40,934 Bagaimana saya bisa mengatakan ini? 315 00:23:42,194 --> 00:23:44,333 Aku merasa kesal setiap kali aku melihatnya 316 00:23:45,830 --> 00:23:49,233 Aku marah pada diriku sendiri karena itu merasa kesal padanya 317 00:23:50,835 --> 00:23:54,916 Apakah kamu menyukainya? Bagaimana kamu bisa mengatakannya bahwa dengan bertemu dengannya hanya sekali? 318 00:23:56,708 --> 00:23:58,545 Bukan seperti itu 319 00:23:59,811 --> 00:24:01,344 Jangan membencinya 320 00:24:01,913 --> 00:24:03,580 Anda memikirkannya ketika Anda membencinya 321 00:24:03,615 --> 00:24:10,392 Ketika Anda bingung gadis-gadis lain, aku merasa iri 322 00:24:11,423 --> 00:24:13,136 Aku tidak tahu kamu mudah cemburu 323 00:24:13,625 --> 00:24:15,967 Jangan bilang kamu memang begitu cemburu pada ibuku juga? 324 00:24:37,515 --> 00:24:40,370 Masuk Apakah kamu sudah sarapan? 325 00:24:40,518 --> 00:24:42,849 Untung saya memesan sandwich tambahan 326 00:24:43,121 --> 00:24:44,318 Duduklah 327 00:24:44,622 --> 00:24:45,934 -Apakah kamu ingin kopi? -Tentu 328 00:24:46,224 --> 00:24:47,770 Tolong, satu kopi lagi 329 00:24:48,026 --> 00:24:50,656 Makanlah sandwich 330 00:24:50,691 --> 00:24:51,799 Terima kasih 331 00:24:51,834 --> 00:24:55,327 Ini bukan apa-apa. Dimana Jang Mi? 332 00:24:55,433 --> 00:24:58,179 Dia pergi ke bank untuk mengambil sejumlah uang 333 00:24:59,170 --> 00:25:01,635 Anda tidak mengalami kesulitan dalam bekerja? 334 00:25:02,173 --> 00:25:03,408 Tidak, semuanya baik-baik saja sejauh ini 335 00:25:07,396 --> 00:25:09,577 Tetap saja, jika Anda memiliki masalah 336 00:25:09,612 --> 00:25:13,281 Anggap saja aku sebagai oppa, dan aku akan membantumu dengan cara apa pun 337 00:25:14,219 --> 00:25:17,837 Saya pikir Anda dan saya memang ditakdirkan untuk itu bertemu satu sama lain di kencan buta itu 338 00:25:20,625 --> 00:25:23,087 Timjang-nim! Timjang-nim! [Timjang-nim: Kapten Tim] 339 00:25:23,122 --> 00:25:25,206 Apa yang membuat kalian berdua begitu bersemangat? 340 00:25:25,341 --> 00:25:26,509 Kami senang melihat Anda! 341 00:25:33,271 --> 00:25:35,692 Aku akan memperlakukanmu dengan baik karena kamu baik padaku 342 00:25:36,975 --> 00:25:40,599 Ya ampun, dia seimbang mencoba merayu Tuan Park 343 00:25:40,745 --> 00:25:45,257 Dia pikir dia siapa? Bukankah begitu? tahu kita bisa melihat melalui tindakannya? 344 00:25:45,350 --> 00:25:46,953 Saya setuju dengan Anda, timjang-nim [timjang-nim: Kapten Tim] 345 00:25:47,152 --> 00:25:49,641 Kudengar dia bahkan menjebaknya Presiden melalui cakarnya 346 00:25:49,954 --> 00:25:54,179 Presiden adalah korban pertamanya, tapi Tuan Park adalah target berikutnya 347 00:25:54,214 --> 00:25:58,506 Kemarin, aku melihatnya mengedipkan mata pada Tuan Yang 348 00:25:58,541 --> 00:26:02,564 Tuan Yang...tunggu, Tuan. Yang, petugas jaga malam? 349 00:26:02,599 --> 00:26:06,225 Ya ampun! Pak tua, Tuan Yang? 350 00:26:07,411 --> 00:26:09,506 Ya ampun, itu sakit sekali 351 00:26:10,875 --> 00:26:13,098 Baiklah! Pekerjaan itu orientasi selesai 352 00:26:13,378 --> 00:26:15,689 Mulai sekarang saya akan berkonsentrasi pada kinerja penjualan Anda 353 00:26:15,747 --> 00:26:17,197 Jadi, Anda harus bekerja keras 354 00:26:17,549 --> 00:26:21,371 Ini adalah sampelnya untuk produk baru 355 00:26:21,406 --> 00:26:23,448 Ambil satu salinan dan pelajarilah 356 00:26:23,655 --> 00:26:27,358 Anda harus mengetahui setiap detailnya 357 00:26:27,358 --> 00:26:30,116 produk terbaru kami 358 00:26:30,535 --> 00:26:35,080 Perhatikan item no. 135, gores ubin lantai bukti, dengan lapisan khusus 359 00:26:35,667 --> 00:26:37,071 Ji Eun-soo? 360 00:26:37,106 --> 00:26:38,076 Ya 361 00:26:38,103 --> 00:26:40,136 Apa nama produk baru ini? 362 00:26:41,172 --> 00:26:45,805 Norisu 135, ubin lantai anti gores dengan lapisan khusus yang membuatnya tahan lama 363 00:26:48,480 --> 00:26:49,502 Bagus 364 00:26:49,981 --> 00:26:53,733 Juga, jika Anda melakukan kesalahan dan memberikan informasi yang salah kepada klien 365 00:26:53,861 --> 00:26:58,422 Anda perlu mengirimkan tertulis laporkan padaku. Jadi harap berhati-hati, kita tidak boleh membuat kesalahan sama sekali 366 00:26:58,950 --> 00:27:00,116 Oke, itu saja untuk hari ini 367 00:27:12,003 --> 00:27:13,768 Apakah Anda mencari ubin lantai? 368 00:27:14,506 --> 00:27:18,195 Mereka semua terlihat sama bagiku 369 00:27:18,409 --> 00:27:20,260 Apakah kamu tidak puas dengan salah satu dari mereka? 370 00:27:20,395 --> 00:27:22,057 Tidak juga 371 00:27:22,080 --> 00:27:24,345 Apakah Anda ingin mengambil a lihat produk terbaru kami? 372 00:27:24,482 --> 00:27:26,489 Apakah itu bagus? 373 00:27:26,551 --> 00:27:29,691 Anda mungkin menyukainya. Lihat untuk sendiri, silakan ikuti saya 374 00:27:31,956 --> 00:27:33,603 Ini dia 375 00:27:33,758 --> 00:27:37,201 Norisu 135, lantai anti gores ubin, merupakan produk terbaru kami 376 00:27:37,236 --> 00:27:38,244 -Norisu? -Ya 377 00:27:38,563 --> 00:27:43,336 Ini sangat sulit karena ada lapisan khusus di atasnya 378 00:27:43,749 --> 00:27:46,895 Itu keluar begitu saja jadi tidak banyak orang yang mengetahuinya 379 00:27:47,505 --> 00:27:48,891 Ini adalah laporan tes putaran 380 00:27:49,335 --> 00:27:52,993 Hasilnya menunjukkan sangat tinggi tahan terhadap dampak ekstrim 381 00:27:53,511 --> 00:27:57,416 Ubin lantai ini sangat tahan lama dibandingkan dengan produk lain dan aman untuk penggunaan di dalam ruangan 382 00:27:59,117 --> 00:28:01,983 Ya, memang terlihat lebih baik dari yang lain 383 00:28:03,254 --> 00:28:06,912 Saya perlu menggunakannya dalam jumlah besar 384 00:28:07,158 --> 00:28:09,128 Kalau begitu, itu luar biasa 385 00:28:09,263 --> 00:28:11,704 Cobalah dan saya yakin Anda akan puas dengan itu 386 00:28:12,764 --> 00:28:14,654 Saya ingin melihat daftar harganya 387 00:28:14,866 --> 00:28:16,186 Ya, Bu 388 00:28:18,102 --> 00:28:21,047 Apa yang kamu katakan? Pengiriman salah? 389 00:28:22,106 --> 00:28:25,639 Norisu telah menghentikan produksinya 390 00:28:26,002 --> 00:28:28,633 jadi sekarang sedang diskon? 391 00:28:29,013 --> 00:28:31,201 Kenapa kamu tidak memeriksanya sebelum mengirimkannya? 392 00:28:34,319 --> 00:28:35,395 Permisi 393 00:28:36,020 --> 00:28:38,335 Apakah ada yang bertanya tentang Norisu 135? 394 00:28:39,791 --> 00:28:41,310 Tidak ada 395 00:28:43,094 --> 00:28:47,328 Beritahu yang lain bahwa Norisu 135 sedang dijual sekarang, ayo 396 00:28:47,565 --> 00:28:48,596 Ya, Bu 397 00:29:05,717 --> 00:29:06,723 Anda tidak akan memberi tahu? 398 00:29:08,419 --> 00:29:10,177 Apakah kamu tidak akan memberitahunya? 399 00:29:10,277 --> 00:29:11,318 Diam! 400 00:29:11,723 --> 00:29:15,099 Apakah Anda ingin melihatnya sukses? 401 00:29:15,393 --> 00:29:16,696 Tentu saja tidak, tapi... 402 00:29:17,996 --> 00:29:19,679 Kalau begitu, jangan katakan padanya 403 00:29:27,705 --> 00:29:29,293 Dimana Manajer Anda? 404 00:29:31,009 --> 00:29:33,361 Bagaimana kamu bisa menipuku seperti ini? 405 00:29:33,396 --> 00:29:35,187 Minggir dari hadapanku! Dimana gadis itu? 406 00:29:37,815 --> 00:29:38,950 Dimana dia? 407 00:29:39,017 --> 00:29:40,669 Panggil gadis itu! 408 00:29:43,921 --> 00:29:45,842 Nyonya Yan, ada apa? 409 00:29:45,923 --> 00:29:48,405 Karena kamu, aku jadi seperti itu dipermalukan kepada klien saya 410 00:29:48,593 --> 00:29:50,510 Bawa gadis itu kepadaku! 411 00:29:51,095 --> 00:29:53,105 Dimana dia? 412 00:29:53,698 --> 00:29:55,530 Oh, kamu kembali? 413 00:29:59,737 --> 00:30:02,591 Aku hancur klien karena aku mempercayaimu! 414 00:30:02,938 --> 00:30:04,652 Saya tidak menerima ubin apa pun 415 00:30:04,687 --> 00:30:10,085 Apa? Produk baru? Mereka menarik mengeluarkan sampel di setiap toko 416 00:30:10,114 --> 00:30:11,945 Saya kehilangan kontrak saya 417 00:30:12,403 --> 00:30:15,632 Apakah kamu seberapa banyak aku hilang karena ini!? 418 00:30:16,721 --> 00:30:21,259 Nyonya Yan, saya tidak melakukannya tahu apa-apa tentang ini 419 00:30:21,566 --> 00:30:23,751 Mari kita bicara dan kami akan mencoba memperbaikinya 420 00:30:24,124 --> 00:30:25,596 Ayo pergi 421 00:30:25,596 --> 00:30:27,942 aku minta maaf, aku minta maaf 422 00:30:29,200 --> 00:30:31,078 Sampai jumpa! 423 00:30:38,843 --> 00:30:41,127 Oh tidak, dia meninggalkan yang besar bintik merah di wajahmu 424 00:30:41,162 --> 00:30:43,385 Tidakkah kamu tahu bahwa mereka berhenti memproduksi Norisu? 425 00:30:45,950 --> 00:30:47,225 Eun-soo!! 426 00:30:52,924 --> 00:30:57,071 Kami tidak diberitahu bahwa Norisu itu berhenti diluncurkan, bukan? 427 00:30:57,106 --> 00:30:59,365 Dia bahkan menanyakanku tentang itu pagi ini, kan? 428 00:31:00,198 --> 00:31:01,947 Ini bukan masalah saya 429 00:31:01,982 --> 00:31:03,640 Jadi kenapa kamu bertanya padaku? 430 00:31:04,535 --> 00:31:06,428 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun 431 00:31:06,637 --> 00:31:09,160 Saya hanya mengikuti apa yang diperintahkan 432 00:31:10,141 --> 00:31:13,078 Jangan beritahu aku padamu tahu stoknya habis? 433 00:31:13,644 --> 00:31:16,455 Anda harus berkonsentrasi pada pekerjaanmu lain kali 434 00:31:16,490 --> 00:31:19,634 Kamu tidak ada di sana ketika itu Aku sudah memberitahu semua orang 435 00:31:20,852 --> 00:31:23,041 Apa yang telah aku lakukan padamu? 436 00:31:23,054 --> 00:31:25,118 Anda sangat memikirkan diri sendiri 437 00:31:25,256 --> 00:31:27,507 Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan 438 00:31:28,059 --> 00:31:31,451 Kapan saya bertindak superior? 439 00:31:31,462 --> 00:31:36,541 Ini salahmu sendiri. Kamu terlalu banyak menyombongkan diri 440 00:31:36,801 --> 00:31:40,679 Mengapa kamu memperlakukanku seperti ini? Apa kesalahan saya? 441 00:31:41,102 --> 00:31:43,041 Apa yang kamu teriakkan!? 442 00:31:45,443 --> 00:31:47,753 Kamu beruntung aku tidak bisa memecatmu 443 00:31:48,045 --> 00:31:49,749 Itu sangat memalukan 444 00:31:50,545 --> 00:31:51,927 Mulai sekarang, kamu tidak akan menjadi petugas penjualan 445 00:31:52,188 --> 00:31:53,831 Anda hanya akan mengerjakan file 446 00:31:54,091 --> 00:31:55,389 Keluarlah 447 00:31:56,554 --> 00:31:58,938 Bisakah Anda memberi tahu saya kesalahan apa yang saya lakukan? 448 00:31:59,857 --> 00:32:02,217 Kamu benar-benar mustahil 449 00:32:02,252 --> 00:32:06,120 Nyonya Yan punya yang terbesar akun di perusahaan kami 450 00:32:06,264 --> 00:32:09,267 Dia membeli semuanya bahan di perusahaan kami 451 00:32:09,734 --> 00:32:11,485 Anda punya keberanian untuk melakukannya tanyakan kesalahan apa yang kamu lakukan 452 00:32:11,520 --> 00:32:13,752 Beri saya laporan tertulis atas apa yang terjadi! 453 00:32:14,972 --> 00:32:18,195 Anda baru saja mulai bekerja di sini dan kamu sudah menjadi masalah 454 00:32:18,443 --> 00:32:20,375 Tulis laporannya sebelum besok 455 00:32:23,247 --> 00:32:25,437 Mulai bergerak!! 456 00:32:26,451 --> 00:32:29,245 Jika aku jadi dia, aku pasti akan berhenti 457 00:32:29,280 --> 00:32:33,699 Benar. Namun, jika Anda tidak bisa bekerja dimanapun, maka saya kira Anda harus menanggungnya 458 00:32:33,734 --> 00:32:35,575 Atau dia bisa lari ke pendukungnya 459 00:32:36,360 --> 00:32:38,080 Apa yang kamu bicarakan? 460 00:32:38,463 --> 00:32:41,590 Apa hakmu untuk menghakimiku!? 461 00:32:41,625 --> 00:32:44,953 Mengapa? Kami mengatakan yang sebenarnya 462 00:32:46,671 --> 00:32:49,015 Apakah kamu ingin memukulku? 463 00:32:49,173 --> 00:32:52,578 Ayo, pukul aku, pukul aku! 464 00:33:26,798 --> 00:33:28,317 Apa yang sedang kamu lakukan? 465 00:33:29,180 --> 00:33:31,408 Ya ampun, Direktur Kang 466 00:33:35,186 --> 00:33:38,527 Ini hanyalah sebuah "kejadian" [TN: Saya tidak tahu apa maksudnya] 467 00:33:39,139 --> 00:33:43,786 Aku mencoba menghentikan mereka tapi... 468 00:33:47,365 --> 00:33:50,150 Mengapa kamu menangis? 469 00:33:50,968 --> 00:33:57,355 Mengapa dia memukuli saya? Dia bertingkah seperti ini karena dia mendukung Presiden 470 00:34:00,678 --> 00:34:02,582 Berhentilah menangis 471 00:34:03,981 --> 00:34:07,132 Apakah menurut Anda ini adalah tempat untuk perilaku seperti itu? 472 00:34:07,542 --> 00:34:10,011 Tindakan Anda benar-benar tidak bisa diterima 473 00:34:13,291 --> 00:34:15,585 Direktur Kang! Direktur Kang! 474 00:34:17,094 --> 00:34:18,888 Ini salahku 475 00:34:19,096 --> 00:34:21,569 Saya tidak melatih mereka dengan baik 476 00:34:21,699 --> 00:34:22,786 Tunggu sebentar, Pak! 477 00:34:24,769 --> 00:34:26,704 Ada yang ingin kukatakan padamu 478 00:34:27,905 --> 00:34:29,731 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 479 00:34:35,479 --> 00:34:39,466 Ayo, ada yang ingin kamu katakan? 480 00:34:41,385 --> 00:34:44,747 Saya sangat menyesal atas apa yang saya lakukan 481 00:34:46,490 --> 00:34:48,594 Aku tidak begitu percaya padamu, tapi 482 00:34:49,393 --> 00:34:51,371 Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya 483 00:34:52,096 --> 00:34:54,637 Lakukan pekerjaanmu karena aku membayarmu 484 00:34:54,699 --> 00:34:58,758 Anda harus melayani klien. Anda tidak memiliki kewajiban kepada saya 485 00:35:03,507 --> 00:35:04,856 Aku juga ingin bertanya padamu 486 00:35:05,610 --> 00:35:08,679 Mengapa Anda terus bekerja di sini... 487 00:35:08,779 --> 00:35:11,132 ketika kamu tidak terlalu menyukai apa yang kamu lakukan? 488 00:35:14,085 --> 00:35:17,063 Pikirkanlah dengan jelas. Jangan biarkan ini terjadi lagi 489 00:35:25,096 --> 00:35:27,638 Bersihkan gudang hari ini 490 00:35:27,299 --> 00:35:29,201 Dan pastikan angkanya benar, 491 00:35:29,474 --> 00:35:33,015 Jangan pulang sampai semuanya selesai sudah selesai, mengerti? 492 00:36:17,715 --> 00:36:20,797 Apakah terjadi sesuatu? 493 00:36:21,218 --> 00:36:22,657 Anda terlihat kesal 494 00:36:23,521 --> 00:36:25,088 Tidak ada 495 00:36:26,223 --> 00:36:30,318 Dua karyawan saya bertengkar satu sama lain lainnya, masalah sederhana menjadi tidak terkendali 496 00:36:31,896 --> 00:36:33,898 Selain pekerjaan kantor Anda 497 00:36:33,998 --> 00:36:37,248 Anda juga bertanggung jawab atas pameran, banyak pekerjaan ya? 498 00:36:37,802 --> 00:36:41,081 -Ada yang bisa saya bantu? -Kamu bisa 499 00:36:41,439 --> 00:36:46,472 Saya pikir itu akan bagus untuk dipasang sebuah patung di ruang pertunjukan 500 00:36:46,544 --> 00:36:47,831 Patung saya? 501 00:36:48,446 --> 00:36:51,196 Saya ingin membuat pameran seni 502 00:36:52,016 --> 00:36:54,389 Benarkah? Saya akan membantu Anda 503 00:36:54,418 --> 00:36:55,286 Tunggu sebentar 504 00:37:03,828 --> 00:37:05,337 Pilih apa pun yang Anda suka 505 00:37:07,531 --> 00:37:09,179 Bagaimana bisa semudah itu? 506 00:37:09,900 --> 00:37:14,021 Saya pikir Anda akan meminta banyak sejak itu kamu seorang pematung terkenal 507 00:37:14,638 --> 00:37:16,860 Ini jenis yang berbeda pembayaran yang ada dalam pikiran saya 508 00:37:17,241 --> 00:37:21,085 Kamu pikir aku akan melakukannya saja memberikannya kepadamu secara gratis? 509 00:37:21,538 --> 00:37:26,967 Semua yang Anda minta dari saya, Anda butuhkan untuk membayar kembali dengan sesuatu yang lain 510 00:37:27,051 --> 00:37:27,962 Oh? 511 00:37:28,719 --> 00:37:30,842 Katakan padaku apa yang kamu inginkan kalau begitu 512 00:37:32,123 --> 00:37:34,808 Pertama-tama, aku menginginkanmu untuk mentraktirku makan siang 513 00:37:35,900 --> 00:37:39,248 Saya tidak bisa, saya harus kembali ke layar 514 00:37:39,830 --> 00:37:43,156 Saya tidak meminta banyak 515 00:37:47,471 --> 00:37:50,146 Apa? Mereka melakukan itu padanya? 516 00:37:50,374 --> 00:37:51,290 Perhatikan saja apa yang akan saya lakukan...! 517 00:37:51,955 --> 00:37:53,748 Santai! Tenang! 518 00:37:53,844 --> 00:37:57,544 Jika Anda ikut campur, itu mungkin menjadi lebih buruk 519 00:37:57,548 --> 00:38:00,739 Eun-soo bodoh karena membiarkannya orang-orang memperlakukannya dengan buruk! 520 00:38:02,820 --> 00:38:06,210 Direktur Kang bosan padanya 521 00:38:06,624 --> 00:38:09,417 Dia menjadi jengkel setiap kali dia melihatnya 522 00:38:12,129 --> 00:38:14,637 Aku mengetahuinya! Kenapa tidak bisa dia mendengarkanku sekali saja? 523 00:38:15,032 --> 00:38:17,011 Mengapa dia tidak bisa melupakan cintanya? 524 00:38:17,324 --> 00:38:19,336 Kamu idiot, Ji Eun-soo 525 00:38:21,372 --> 00:38:22,287 Cinta? 526 00:38:23,574 --> 00:38:25,286 Cinta apa? 527 00:38:28,279 --> 00:38:30,278 Oh itu... 528 00:38:33,793 --> 00:38:35,261 Eun-soo datang ke Seoul... 529 00:38:36,043 --> 00:38:37,861 ...untuk mencari cintanya yang hilang 530 00:38:39,323 --> 00:38:42,560 Demi pria itu, dia datang ke Seoul? 531 00:38:45,229 --> 00:38:47,932 Saya pikir dia lajang 532 00:38:48,032 --> 00:38:50,964 Sayang sekali ya? 533 00:38:51,569 --> 00:38:53,854 Jangan berhenti berharap 534 00:38:54,371 --> 00:38:58,396 Cinta pertama Eun-soo adalah a kegagalan. Dia terluka parah 535 00:38:58,876 --> 00:39:01,675 Dia datang ke sini untuk melupakannya 536 00:39:02,079 --> 00:39:03,775 Sekarang saya mengerti 537 00:39:04,481 --> 00:39:06,520 Saya melihat kesedihan di matanya 538 00:39:09,386 --> 00:39:14,099 Baiklah, aku akan menjaganya 539 00:39:14,258 --> 00:39:17,128 Aku akan membuat segalanya lebih baik untuknya 540 00:39:20,631 --> 00:39:23,630 Apakah dia gila atau sekadar bodoh? 541 00:41:29,193 --> 00:41:30,477 Apakah kamu baik-baik saja? 542 00:41:34,665 --> 00:41:35,922 Apakah kamu terluka? 543 00:41:41,705 --> 00:41:42,607 Bukan apa-apa 544 00:41:44,108 --> 00:41:46,076 Kita harus berhati-hati darimu, kamu terluka 545 00:41:46,210 --> 00:41:47,513 Sudah kubilang aku baik-baik saja! 546 00:41:55,119 --> 00:41:58,054 Lukamu harus dirawat 547 00:41:59,723 --> 00:42:02,231 Kenapa begitu dimanapun aku pergi, kamu selalu hadir? 548 00:42:04,995 --> 00:42:06,637 Apa yang kamu inginkan dariku? 549 00:42:10,768 --> 00:42:12,636 Katakan padaku apa yang kamu inginkan 550 00:42:13,203 --> 00:42:17,188 Aku akan menyelesaikannya untukmu saja untuk menghilangkanmu dari pandanganku 551 00:42:19,510 --> 00:42:21,463 Apa yang aku inginkan...? 552 00:42:27,718 --> 00:42:32,383 Saya ingin bekerja dalam hal ini perusahaan untuk waktu yang lama 553 00:42:33,323 --> 00:42:35,537 Saya punya alasan pribadi 554 00:42:37,528 --> 00:42:39,293 Kalau begitu saya pergi, Pak 555 00:42:59,295 --> 00:43:01,696 Kenapa begitu dimanapun aku pergi, kamu selalu hadir? 556 00:43:02,467 --> 00:43:03,856 Apa yang kamu inginkan dariku? 557 00:43:04,607 --> 00:43:08,642 Katakan padaku apa yang kamu inginkan, dan aku akan menyelesaikannya itu untukmu hanya untuk membuatmu keluar dari pandanganku 558 00:44:11,722 --> 00:44:16,737 Mengapa mereka memberi kamu sangat kesulitan? 559 00:44:17,127 --> 00:44:20,753 Saat ini, saya sedang berpikir untuk memukul mereka tapi...hanya saja... 560 00:44:21,431 --> 00:44:24,813 Apa yang sedang terjadi? Kenapa kamu? 561 00:44:25,235 --> 00:44:26,383 Katakan padaku alasannya 562 00:44:26,570 --> 00:44:27,629 Bicaralah padaku! 563 00:44:28,071 --> 00:44:30,340 Bagaimana saya bisa mengetahuinya? 564 00:44:32,997 --> 00:44:35,299 Penyihir ini menyerangku lebih dulu! 565 00:44:36,615 --> 00:44:39,387 Dia bertindak seperti ini karena dia memiliki Presiden di punggungnya 566 00:44:45,856 --> 00:44:47,855 Bukankah ini hari libur kita hari ini? Kemana kamu pergi? 567 00:44:48,310 --> 00:44:50,746 Apakah ini tentang masalah kemarin? 568 00:44:51,568 --> 00:44:52,455 Aku akan keluar dulu 569 00:44:52,663 --> 00:44:54,581 Ji Eun-soo, mau kemana!? 570 00:44:56,633 --> 00:44:58,434 Apa yang ingin dia lakukan? 571 00:44:59,169 --> 00:45:01,200 Sudah kubilang, aku tidak bisa membiarkanmu masuk! 572 00:45:01,235 --> 00:45:05,242 Ini tidak akan memakan waktu lama, sungguh harus berbicara dengan Presiden! 573 00:45:05,277 --> 00:45:06,864 Gadis itu benar-benar gila 574 00:45:06,899 --> 00:45:09,046 Dulu GM, sekarang Presiden 575 00:45:09,046 --> 00:45:10,124 Bawa dia keluar! 576 00:45:10,447 --> 00:45:12,232 Ajusshi, sekali ini saja ya? 577 00:45:12,267 --> 00:45:13,863 Apa yang ingin kamu lakukan? 578 00:45:34,004 --> 00:45:38,560 Oh, bagaimana kabarmu? Apa yang kamu lakukan di sini? 579 00:45:39,018 --> 00:45:41,488 Ah, kamu bekerja di sini, bukan? 580 00:45:42,246 --> 00:45:43,948 Ya, saya bekerja di sini 581 00:45:44,448 --> 00:45:45,872 Tapi kenapa kamu ada di sini? 582 00:45:46,750 --> 00:45:48,682 Saya ingin bertemu Presiden 583 00:45:48,952 --> 00:45:50,022 Presiden? 584 00:45:50,254 --> 00:45:52,726 Ya, aku punya banyak pertanyaan untuknya 585 00:45:53,457 --> 00:45:56,105 Tapi pihak keamanan berhenti saya keluar dari gedung 586 00:45:56,660 --> 00:46:00,320 Orang kaya memang begitu sulit untuk diajak bicara 587 00:46:00,664 --> 00:46:02,903 Mengapa kamu mau berbicara dengan Presiden? 588 00:46:03,467 --> 00:46:05,142 Ada hal penting yang ingin kukatakan padanya 589 00:46:05,702 --> 00:46:08,505 Karena dia, aku dapat mendapat masalah di kantor kami 590 00:46:10,507 --> 00:46:13,916 Oh benar! Mungkin Anda bisa bawa aku ke Presiden 591 00:46:15,463 --> 00:46:17,650 Keamanan di sini terlalu ketat 592 00:46:18,748 --> 00:46:21,864 Ketua menelepon Anda terakhir kali 593 00:46:22,111 --> 00:46:24,162 Sepertinya kamu dekat dengannya 594 00:46:24,554 --> 00:46:26,430 Anda harus menjadi teman baik dengan Presiden juga 595 00:46:29,459 --> 00:46:30,952 Apakah kamu sudah makan? 596 00:46:32,362 --> 00:46:34,557 Jika tidak, maka aku akan mentraktirmu 597 00:46:34,900 --> 00:46:37,805 Selagi kamu makan, aku akan memberitahukannya Anda mengapa saya perlu menemui Presiden 598 00:46:38,064 --> 00:46:39,544 Aigoo, apa yang harus aku lakukan? 599 00:46:40,304 --> 00:46:42,213 Sajang-nim, maafkan aku [Sajang: Presiden] 600 00:46:43,307 --> 00:46:45,911 Gadis ini sangat merepotkan 601 00:46:48,712 --> 00:46:52,485 Lalu Presiden ini...mungkinkah...? 602 00:46:54,184 --> 00:46:56,941 Aku belum sarapan 603 00:46:57,387 --> 00:46:59,852 Bukankah kamu bilang kamu akan mentraktirku? 604 00:47:05,562 --> 00:47:07,595 Saya benar-benar tidak tahu 605 00:47:07,964 --> 00:47:10,005 Saya pikir Presiden berkulit putih rambut dan seseorang yang gagap 606 00:47:10,479 --> 00:47:14,583 Saya merasa sangat malu 607 00:47:15,505 --> 00:47:16,995 Jadi, apakah kamu kecewa? 608 00:47:17,107 --> 00:47:18,705 Apakah saya terlalu muda untuk posisi itu? 609 00:47:19,109 --> 00:47:20,915 Tidak, bukan seperti itu 610 00:47:22,913 --> 00:47:23,830 Kelihatannya enak 611 00:47:24,815 --> 00:47:25,929 Mengapa Anda memesan begitu banyak? 612 00:47:28,071 --> 00:47:29,307 -Terima kasih -Nikmati 613 00:47:32,989 --> 00:47:35,633 Kamu bilang ini traktiranmu 614 00:47:36,943 --> 00:47:38,839 Hanya ini yang mampu saya berikan untuk Anda 615 00:47:39,296 --> 00:47:41,785 Tapi apakah Presiden akan melakukannya menyukai makanan ini? 616 00:47:43,367 --> 00:47:46,832 Apa itu? saya juga mendapatkan bayaran dari perusahaan 617 00:47:48,205 --> 00:47:50,863 Tapi kamu punya gajinya lebih tinggi dariku 618 00:47:53,510 --> 00:47:56,972 Oke, mari kita mulai 619 00:47:57,414 --> 00:47:59,909 Bagaimana aku menyebabkan masalah bagimu? 620 00:48:01,218 --> 00:48:02,118 saya mendengar... 621 00:48:03,581 --> 00:48:08,237 Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya tidak akan melakukannya diterima jika bukan karena bantuanmu 622 00:48:08,792 --> 00:48:12,446 Yang ingin saya ketahui adalah alasannya kamu membantuku mendapatkan pekerjaan itu? 623 00:48:13,797 --> 00:48:15,049 Kamu memberitahuku terakhir kali 624 00:48:15,724 --> 00:48:18,517 Anda akan melakukan segalanya dengan adil untuk bekerja di perusahaan ini 625 00:48:19,736 --> 00:48:21,448 Aku memang mengatakan itu 626 00:48:22,839 --> 00:48:24,425 Anda tampak seperti orang pekerja keras 627 00:48:24,608 --> 00:48:26,728 Saya memiliki kekuatan untuk mengabulkan keinginan Anda 628 00:48:27,110 --> 00:48:29,315 Itu sebabnya saya memutuskan untuk membantu Anda 629 00:48:30,714 --> 00:48:34,282 Tapi karena itu, rekan kerja saya tidak menyukai saya 630 00:48:36,420 --> 00:48:40,324 Eun-soo, aku tidak percaya pada keberuntungan 631 00:48:40,490 --> 00:48:41,764 Tapi saya percaya pada keajaiban 632 00:48:42,092 --> 00:48:45,319 Keberuntungan bisa menimpa siapa saja 633 00:48:45,454 --> 00:48:49,170 Tapi keajaiban diberikan kepada orang yang dengan tulus memintanya 634 00:48:51,701 --> 00:48:55,480 Baik itu keajaiban atau keberuntungan, itu terletak pada niatmu, bukan? 635 00:48:58,041 --> 00:49:00,981 Saya malu untuk mendapatkannya dipekerjakan karena bantuanmu 636 00:49:02,045 --> 00:49:04,270 Tapi aku tetap ingin mengucapkan terima kasih 637 00:49:04,347 --> 00:49:05,619 Terima kasih 638 00:49:08,919 --> 00:49:11,224 Tapi kenapa kue beras ini pedas sekali? 639 00:49:11,822 --> 00:49:14,066 Kue berasku lebih pedas dari ini 640 00:49:14,391 --> 00:49:18,010 Tapi tidak akan ada kue beras yang enak seperti yang kami miliki di provinsi saya 641 00:49:18,995 --> 00:49:20,097 Jika suatu saat Anda pergi ke tempat kami 642 00:49:20,197 --> 00:49:21,984 Aku akan memasak untukmu 643 00:49:25,211 --> 00:49:26,996 Perusahaan menciptakan kita kartu panggil pribadi 644 00:49:27,313 --> 00:49:28,801 Aku akan memberimu milikku sebagai hadiah 645 00:49:33,182 --> 00:49:34,874 [Ji Eun Soo] 646 00:49:41,651 --> 00:49:44,086 Ini pertama kalinya aku mempekerjakan seseorang secara pribadi 647 00:49:45,055 --> 00:49:46,857 Jadi lakukan yang terbaik 648 00:49:47,824 --> 00:49:52,496 Jangan khawatir, saya berjanji akan melakukannya bekerja keras jadi aku tidak akan mempermalukanmu 649 00:49:57,000 --> 00:50:01,270 Hyun-woo sedang melakukan pekerjaan yang baik di divisinya 650 00:50:02,239 --> 00:50:05,557 Saya sedang berpikir untuk menulis a laporan kemajuan proyeknya 651 00:50:06,042 --> 00:50:09,797 Jangan ikut campur. Saya ingin dia menulis laporan kemajuan pameran 652 00:50:13,049 --> 00:50:14,664 Saya pikir dia sudah siap 653 00:50:15,109 --> 00:50:17,124 Saya ingin mempromosikannya 654 00:50:17,954 --> 00:50:20,516 Dia tidak hanya dipotong sebagai Direktur Pelaksana 655 00:50:22,287 --> 00:50:23,293 Ayah! 656 00:50:24,361 --> 00:50:28,531 Anda tidak bisa menerobos masuk begitu saja kamu suka, aku sedang rapat 657 00:50:28,532 --> 00:50:30,027 Jung-sajang bukanlah orang asing 658 00:50:30,033 --> 00:50:31,518 Tidakkah kamu setuju, Jung-sajang? 659 00:50:32,102 --> 00:50:33,496 Kita akan bicara nanti 660 00:50:42,846 --> 00:50:46,108 Jadi apa yang kamu butuhkan kali ini? 661 00:50:47,250 --> 00:50:52,265 Ayah, saya ingin membuka toko sendiri 662 00:50:52,300 --> 00:50:54,674 Apa? 663 00:50:55,659 --> 00:50:58,407 Perusahaan itu akan diberikan kepada Hyun-woo 664 00:50:58,762 --> 00:51:02,139 Bagaimana dengan saya? Saya tidak punya keluarga, tidak punya hobi 665 00:51:02,481 --> 00:51:04,912 Bagaimana aku akan menjalani sisa hidupku? 666 00:51:09,472 --> 00:51:11,082 Berikan warisanku selagi kamu masih hidup 667 00:51:11,373 --> 00:51:14,586 Hyun-woo dan ibunya akan mengusirku saat kamu pergi 668 00:51:15,345 --> 00:51:16,868 Apa yang kamu bicarakan? 669 00:51:17,447 --> 00:51:20,760 Jika Anda memperlakukan mereka dengan baik, mereka tidak akan membuangmu 670 00:51:21,651 --> 00:51:23,484 Anda tidak tahu apa-apa 671 00:51:24,354 --> 00:51:27,730 Ayah, saya ingin membuka toko sendiri 672 00:51:28,011 --> 00:51:29,321 Saya tahu lokasi yang bagus 673 00:51:29,569 --> 00:51:32,301 Temanku dari Paris akan menjadi pemasok saya 674 00:51:35,475 --> 00:51:39,389 Saya akan memikirkannya. saya akan melakukannya pergi dan konsultasikan dengan Hyun-woo 675 00:51:40,637 --> 00:51:45,577 Jika dia menyetujuinya, maka Aku akan memberimu modalnya 676 00:51:45,976 --> 00:51:48,873 Benarkah!? Terima kasih banyak, Ayah! 677 00:51:50,680 --> 00:51:56,310 Tapi bukannya Hyun-woo, bisa itu malah Jung-sajang? 678 00:51:57,454 --> 00:51:58,902 Tae-min? 679 00:51:59,756 --> 00:52:02,356 Dia dapat membantu saya karena dia seorang pengacara 680 00:52:03,141 --> 00:52:07,229 Dia tahu tentang hukum dan bisnis peraturan, aturan dan kebijakan bisnis 681 00:52:07,764 --> 00:52:10,243 Hyun-woo tidak akan bisa membantuku 682 00:52:12,969 --> 00:52:17,024 Jangan mengambil terlalu banyak waktunya. Dia sudah terkubur dengan pekerjaan perusahaan 683 00:52:25,432 --> 00:52:27,687 Eun-soo, kamu mau kemana? Gudang? 684 00:52:27,733 --> 00:52:28,456 Ya 685 00:52:28,553 --> 00:52:30,612 -Ambil ini -Oke 686 00:52:35,191 --> 00:52:38,004 Apakah kamu akan pergi ke gudang? 687 00:52:40,116 --> 00:52:41,478 Terima kasih 688 00:52:48,271 --> 00:52:49,972 Mengapa kamu membawa begitu banyak? 689 00:52:50,473 --> 00:52:52,601 Kenapa kamu tidak menanyakan salah satunya orang-orang yang membantumu? 690 00:52:52,876 --> 00:52:54,775 Ini sangat berat 691 00:52:56,379 --> 00:52:57,534 Terima kasih 692 00:52:58,281 --> 00:52:59,720 Saya akan kembali untuk itu 693 00:53:01,885 --> 00:53:04,139 -Galeri Seni akan didekorasi ulang hari ini -Ya, tuan 694 00:53:04,387 --> 00:53:06,819 Artisnya sudah ada di sini 695 00:53:07,190 --> 00:53:08,609 Apakah Soo-jin datang lebih awal? 696 00:53:08,900 --> 00:53:09,552 Ya, tuan 697 00:53:11,001 --> 00:53:14,028 Saya mengatur sebuah perusahaan tamasya akhir pekan ini 698 00:53:14,197 --> 00:53:15,360 Apakah kamu bisa datang? 699 00:53:15,699 --> 00:53:16,773 Bukankah itu besok? 700 00:53:18,103 --> 00:53:19,049 Baiklah kalau begitu 701 00:53:19,169 --> 00:53:20,395 Aku akan memeriksa jadwalku 702 00:53:22,972 --> 00:53:24,679 Tamasyanya besok 703 00:53:25,275 --> 00:53:26,537 saya tahu 704 00:53:26,876 --> 00:53:27,868 Baiklah kalau begitu 705 00:53:31,881 --> 00:53:33,089 Tahan sebentar 706 00:53:35,485 --> 00:53:38,304 Untung aku bertemu denganmu 707 00:53:38,788 --> 00:53:40,270 Itu pekerjaanku 708 00:53:40,890 --> 00:53:43,124 Tapi apa yang kamu taruh di sana? 709 00:53:43,593 --> 00:53:47,389 Kita lihat saja...Bos Anda menginginkan galeri seni 710 00:53:47,697 --> 00:53:49,658 Apakah itu Kapten Tim saya? 711 00:53:50,400 --> 00:53:51,634 Kapten Tim Anda? 712 00:53:52,535 --> 00:53:56,358 Namanya Ms. Joo, seorang perawan tua siapa yang lebih jahat dari penyihir acar 713 00:53:56,906 --> 00:53:59,440 Aku takut aku akan mendapatkannya dimakan jika aku membuatnya marah 714 00:54:00,210 --> 00:54:02,320 Sudah selesai. Terima kasih atas bantuan Anda 715 00:54:06,282 --> 00:54:08,090 Bukankah sulit untuk membuatnya karya seni instalasi... 716 00:54:08,304 --> 00:54:10,725 Pekerjaan yang sulit dan terlalu memakan waktu 717 00:54:11,488 --> 00:54:12,971 Anda familiar dengan seni instalasi? 718 00:54:13,289 --> 00:54:16,786 Tidak banyak orang yang tahu bagaimana menggunakan gaya seni itu 719 00:54:17,293 --> 00:54:19,109 Saya juga 720 00:54:19,144 --> 00:54:20,361 Saya baru saja membacanya di sebuah buku 721 00:54:22,966 --> 00:54:24,216 Berapa lama waktu yang dibutuhkan kamu harus menyelesaikannya? 722 00:54:24,595 --> 00:54:28,117 Anda mungkin menghasilkan banyak uang karena itu membutuhkan waktu dan segalanya 723 00:54:29,539 --> 00:54:31,641 Sebenarnya, saya tidak mendapat banyak 724 00:54:31,641 --> 00:54:34,224 Apalagi pembeli saya terlalu murah 725 00:54:36,312 --> 00:54:38,150 Saya akan mengurus sisanya 726 00:54:38,515 --> 00:54:41,236 Terima kasih atas bantuan Anda, namaku Yoon Soo-jin 727 00:54:41,718 --> 00:54:44,405 Saya Ji Eun-soo, pekerja baru di sini 728 00:54:44,988 --> 00:54:47,619 Benarkah? Saya juga baru di sini 729 00:54:51,094 --> 00:54:51,931 Ini dia 730 00:54:54,297 --> 00:54:57,504 Saya selesai mengukur luasnya. saya pikir saya bisa menaruh beberapa potong di atasnya 731 00:54:58,201 --> 00:55:00,927 Eun-soo di sini banyak membantu saya 732 00:55:01,638 --> 00:55:03,155 Dialah bos yang kuceritakan padamu 733 00:55:03,840 --> 00:55:05,431 Ayo makan siang 734 00:55:05,802 --> 00:55:10,415 Ayo makan nanti. saya harus membersihkan ini 735 00:55:10,450 --> 00:55:12,724 Kamu tidak perlu melakukannya, aku akan melakukannya meminta seseorang untuk melakukannya 736 00:55:13,667 --> 00:55:16,501 Dengar, kami akan segera kembali 737 00:55:16,920 --> 00:55:18,902 Bersihkan ini 738 00:55:19,672 --> 00:55:20,543 Ya, tuan 739 00:55:22,525 --> 00:55:26,515 Aku minta maaf kamu harus melakukan ini 740 00:55:27,797 --> 00:55:28,541 Ayo pergi 741 00:55:37,140 --> 00:55:39,342 Apakah Anda memperlakukan perempuan itu karyawan dengan sangat buruk? 742 00:55:40,343 --> 00:55:41,743 Apakah menurut Anda itu buruk? 743 00:55:42,812 --> 00:55:45,885 Jadi, kamu punya sisi itu dari dirimu, jangan bersikap kejam padaku sekarang 744 00:55:50,320 --> 00:55:52,615 Apakah itu pacar Direktur Kang? 745 00:55:53,423 --> 00:55:55,881 Betapa beruntungnya dia. Dia tangkapan yang bagus 746 00:55:56,526 --> 00:55:58,424 Dia sangat cantik 747 00:56:07,496 --> 00:56:09,757 Terjemahan Tagalog ke Bahasa Inggris, waktunya, QC oleh: -jaycee05- 748 00:56:11,878 --> 00:56:14,091 Tagalog disubsidi oleh: -ABS CBN Filipina- 749 00:56:16,718 --> 00:56:20,059 Subs Tagalog disediakan oleh: -Nyonya. Garcia-